Aan het eind van de twintigste eeuw werden twee volken uitgeroeid,
In het Oosten van Europa, in het Oosten van Afrika,
Een blank volk door de blanken, een zwart volk door de zwarten.
Tot twee maal toe bleef de wereld onverschillig.
Medeplichtigheid, volkenmoord.

Jacques Rozenberg overleefde het vleesgeworden kwaad, met woede, met hoop. Vanuit zijn geloof in de kracht van woorden, klanken, kleuren.
Hij schreeuwt zijn opstandigheid uit en belijdt zijn geloof, hij schildert de vreugde, hij bezingt de liefde.

Het is mij een eer een voorwoord bij zijn werk te schrijven en daarmee het joodse en Rwandese volk dichter bij elkaar te brengen.

Getuigen, zich verzetten, het leven liefhebben en – misschien – herhaling voorkomen.

 

KAYITANA IMANZI Emmanuel

Ambassadeur van de Republiek Rwanda
bij de Benelux, de Europese Unie en het Vaticaan

Brussel, 13 januari 2005